Отзывы о компаниях

Информация

Количество компаний 31138

Всего отзывов 119589

Похвалено 119589

Отругано 100482

Чернышевского, 18

Дополнительная информация

+7 812 452-52-52

г Санкт-Петербург, пр-кт Чернышевского, д 18

www.fabrikadok.ru

Чернышевского, 18

Качество услуг

Персонал

Стоимость

за

0

против

1
Нажмите на значение, чтобы отфильтровать отзывы
Отзывы о компании
Сделали отвратительный перевод элементарных типовых документов с русского на испанский язык. Переводчик не знает грамматики (не знает род слов, правила указания артикля), дописывает предложения (вставил герб России и подписал "герб России", хотя герб просто часть бланка (этих слов нет), что он тогда не написал ниже про цвет бумаги, зеленую кайму? Я просила точный перевод, получила дневник наблюдения) и слова которых в оригинале нет. Часть слов переводит через гугл переводчик, а эти слова не употребляются в Испании или употребляются в другом контексте (вместо регистрация брака написал празднование брака(в смысле не устраивала праздник по случаю брака), вместо "за период" написал "ДЛЯ время периода определенного за 00.00 по 00.00"! Большего бреда еще не видела. Потеряла деньги, время! Спасибо работникам консульства, что разрешили не ждать неделю следующей записи на подачу документов, а взяли на следующий день. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Кротов.

2014-08-08

Отругал xaru

ссылка на этот отзыв

Ответить Ответить от лица компании

Добавить свой отзыв

Имя *

E-Mail

Введите код *

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Вы можете отредактировать свой отзыв в течение 15 минут после публикации